ACAS guidance is a helpful place to start, although not specifically aimed at schools - their guidance can be found here. 

Diverse Educators have produced a Belonging Toolkit.